Δωρεές

Παρακαλούμε ενισχύστε την προσπάθειά μας

Amount:
 EUR

Βιβλιοπαρουσίαση: Η Κριμαία κατά το παρελθόν μέσα από παλιές φωτογραφίες

Крым в прошлом в старых фотографиях / Eski fotoğraflarda bir zamanlar Kırım, επιμέλεια: Д. Д. Васильев, Г. В. Вацлавовна, Х. Кырымлы, έκδοση: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu – Türk Tarih Kurumu Yayınları XXI. Dizi– Sa. 9, ISBN: 975-16-1862-2, Ankara 2006 (XLI + 254 σσ., δίγλωσση έκδοση: τουρκική και ρωσική)

Πρόκειται για παρουσίαση φωτογραφικού υλικού και σχεδίων από αρχαιολογικούς χώρους, πολιτισμικά μνημεία, εκκλησίες, τζαμιά, καθώς και πανοραμικές απόψεις πόλεων και χωριών στην Κριμαία, από τα μέσα του 19ου αιώνα έως και το 1940 περίπου. Η έκδοση δεν είναι πολυτελής, όπως θα περίμενε κανείς, αλλά οι εικόνες είναι καλής ποιότητας. Όλο το υλικό προέρχεται από ρωσικά αρχεία και ήταν, στο μεγαλύτερο μέρος του, αδημοσίευτο και άγνωστο.

Όλα τα κείμενα δίνονται και στις δυο γλώσσες, πρώτα στην τουρκική, έπειτα στη ρωσική.

Η δομή του βιβλίου είναι η εξής: Πρόλογος (IX-XI / XIII-XVI), Παρουσίαση του αρχειακού υλικού (XVII-XIX / XXI-XXIV), Βιογραφικά στοιχεία των φωτογράφων ή των δημιουργών των αρχείων (XXV-XXXII / XXXIII-XL), Επεξήγηση ρωσικών όρων και μονάδων μετρήσεων για τους τουρκόφωνους αναγνώστες (XLI). Ακολουθεί ο κατάλογος (1-253) ανά πόλη / χωριό, με αρίθμηση. Το υλικό χωρίζεται σε δυο ενότητες, με βάση γεωγραφικά κριτήρια: πρώτα παρουσιάζεται ο παράλιος χώρος της Κριμαίας (1-128) και έπειτα ο ορεινός χώρος και η στέπα (129-253). Για κάθε τοποθεσία, προτάσσεται του φωτογραφικού υλικού μια σύντομη περιγραφή του οικισμού. Οι πληροφορίες αυτές (ιστορικά στοιχεία, πληθυσμιακά δεδομένα κλπ.) προέρχονται από το ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό, που εκδόθηκε στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ου αιώνα. Προφανώς, οι επιμελητές του τόμου θέλησαν να δώσουν στοιχεία τα οποία προσεγγίζουν την πραγματικότητα της εποχής, όταν τραβήχθηκαν οι φωτογραφίες, ανεξάρτητα από την ακρίβεια των πληροφοριών ή τα σημερινά δεδομένα. Το εικονογραφικό υλικό κλείνει με τη φωτογραφία δυο εκ των δημιουργών, του Пётр Михайлович Раевский (1883-1970), ο οποίος, ως στρατιωτικός, δεν περιλαμβάνεται στο εισαγωγικό - βιογραφικό σημείωμα και του αρχαιολόγου Николай Иванович Репников (1882-1940), τραβηγμένη κατά τις ανασκαφές στο χώρο των Παρθενιτών (Партенит), το 1907 (254).

Περιλαμβάνονται συνολικά 34 χώροι, κυρίως πόλεις και χωριά, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουμε τα εξής: Γιάλτα, Σουγδαία, Θεοδοσία, Ευπατόρια, Μπαλακλάβα, Μπαχτσίσαράϊ, Μανγκούπ, Ίνκερμαν, Σεβαστούπολη, Σιμφερόπολη, Αρμιάνσκ, Εσκι-Κέρμεν, Καρασούμπαζαρ.

Αναμφίβολα, πρόκειται για πολύτιμο βοήθημα για όσους μελετούν την Κριμαία, οπωσδήποτε για όσους ενδιαφέρονται για τον 19ο αιώνα. Η καλή ποιότητα των εικόνων αλλά κυρίως το γεγονός ότι προέρχονται από ρωσικά αρχεία και είναι δυσεύρετες, καθιστά τον τόμο απαραίτητο εργαλείο για τους ερευνητές.

Π. Χ.